Holographic text generation? It's Marian's first guess at least. She's seen enough not-entirely-explicable things by now that it goes on the mental list for another time.

"That's good. Who are you?" she questions in return. The least she can do is get a name to go with this creepy... person.